Échange épistolaire avec un collège près de Naples
Échange épistolaire avec un collège près de Naples
Projet eTwinning « Deux langues, une amitié / Due lingue, un’amicizia »
Cette année, depuis le mois de septembre, les classes de 5e Pasteur et 5e Edison italianistes du collège Les Seize Fontaines de Saint-Zacharie participent au projet eTwinning « Deux langues, une amitié / Due lingue, un’amicizia », en partenariat avec l’Istituto Socrate-Mallardo, situé dans le sud de l’Italie.
Le projet a été initié grâce à la collaboration entre Mme A. Donesi, enseignante de français en Italie, et Mme L. Russo, enseignante d’italien. Il est aujourd’hui poursuivi côté français par Mme L. Antonietti, enseignante d’italien.
Cet échange épistolaire permet aux élèves français et italiens de communiquer, de collaborer et de découvrir la culture de l’autre à travers de nombreuses activités motivantes.
Depuis le lancement du projet, les élèves ont rédigé des lettres de présentation, enregistré des audios pour se présenter et créé des avatars afin de mieux faire connaissance. Ils ont également participé à une activité autour de la découverte des différents lieux du collège, permettant de présenter leur environnement scolaire à leurs correspondants.
Un concours de logos a aussi été organisé entre les deux établissements afin de représenter ce projet. Les élèves des deux collèges ont voté pour leur création préférée, et c’est le logo réalisé par un élève de 5e Pasteur qui a remporté les suffrages en France comme en Italie.
La musique occupe également une place importante dans cet échange. Les élèves ont choisi le titre Dernière Danse pour représenter la France et L’Italiano pour représenter l’Italie. Les paroles ont été retravaillées puis interprétées en classe dans un esprit collaboratif et convivial.
Le projet continue de vivre grâce aux échanges réguliers entre les élèves. La dernière activité en date s’est déroulée sur un espace numérique autour des traditions de Pâques en France et en Italie.
Une belle aventure européenne, riche en découvertes linguistiques, culturelles et humaines.
À poursuivre..
più si condivide, più si cresce insieme!—
Mme ANTONIETTI
Enseignante d’Italien